jueves, 30 de mayo de 2013

Elsa Bornemann y sus libros

Estos libros pertenecen a la biblioteca "Leopoldo Marechal"

martes, 28 de mayo de 2013

Falleció Elsa Bornemann



Elsa Bornemann murió el viernes 24 de mayo de 2013, a los 61 años. “Elsy” asumía que andaba por la vida llevando una parte importante de su infancia. Reconocía con orgullo que tenía un comportamiento infantil.

Comenzó a publicar poemas en los albores de la década del ’70. Las vueltas de la vida y el trabajo del tiempo lograron que fuera una autora masiva, querida y celebrada por sus lectores argentinos y latinoamericanos. Ocupó mucho espacio en la literatura infantil. Un espacio ganado página tras página, en “Disparatario”, “El niño envuelto”, “El espejo distraído”,”Los Grendelines”. “Cuadernos del delfín”, No somos irrompibles”, “La edad del pavo”, “No hagan olas”, “¡Socorro!”, “Corazonadas” por mencionar apenas algunos títulos de los más de treinta libros que ha publicado, muchos traducidos a varios idiomas y algunos al sistema Braille para ciegos.

A pesar del duro golpe que le produjo la prohibición de “Un elefante ocupa mucho espacio” –que ganó el prestigioso Premio Internacional Hans Christian Andersen por considerarlo “un ejemplo de literatura con importancia internacional”-, se quedó en el país y continuó cosechando premios.
“Los chicos me confiesan muchas cosas, como si me conocieran, quizá porque encuentran verosimilitud en los cuentos –explicaba Bornemann-. No necesariamente mis cuentos terminan bien. La literatura infantil es muchas veces vista como literatura de segunda. A mí el interlocutor adulto no me interesa tanto como los chicos. Me gusta ser de los primeros escalones. Que les pase a los chicos como me pasó a mí con muchos autores, que gracias a ellos seguí leyendo…”

Fuente: Diario Página 12. Sábado 25/05/13.



Biografía

Hija de Wilhelm Karl Henri Bornemann y Blancanieves Fernández, nació en el barrio porteño de Parque Patricios. Maestra nacional, se recibió de Licenciada en Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires, se doctoró y obtuvo varios diplomas de estudio en medicina y en idioma inglés, alemán, italiano, latín, griego clásico y hebreo.
Durante la última dictadura militar que gobernó Argentina, autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, su libro "Un elefante ocupa mucho espacio" fue censurado y pasó a integrar la lista de autores prohibidos. Ese mismo cuento fue galardonado con la Lista de Honor del Premio Internacional Hans Christian Andersen otorgado por IBBY (International Board on Books for Young People) por primera vez para un escritor argentino, al considerárselo un ejemplo de la literatura de importancia internacional. Más tarde, sus libros El último Mago o Bilembambudín y Disparatario fueron seleccionados para integrar la lista The White Ravens, distinción que otorga la Internationale Jugendbibliothek de Múnich, Alemania.
Ha realizado numerosos cursos y talleres sobre literatura tanto en Argentina como en otros países de América, de Europa y Japón. Muchas de sus obras han sido reproducidas en libros de lectura para la escuela primaria, en manuales de Literatura para distintos niveles, y en antologías argentinas y del exterior.
El 24 de mayo de 2013, la editorial Alfaguara infantil informó por las redes sociales su fallecimiento.
http://es.wikipedia.org/wiki/Elsa_Bornemann

martes, 14 de mayo de 2013

¡Cuidado con el perro!

Con los alumnos de 2º grado estamos leyendo este divertido libro escrito por Liliana Cinetto.

"Federico, el protagonista de esta historia, quiere tener un perro, pero no puede convencer a su familia. Un día, se encuentra en la calle un perro tan chiquito que le cabe en el bolsillo. Lo lleva a su casa y, a pesar de las alergias de su hermana y de las travesuras del animalito, logra que le permitan conservarlo. A partir de ese momento Federico y Diminuto se harán inseparables y juntos vivirán las más divertidas aventuras".

Un libro que presenta con humor y ternura los cuidados y los riesgos que derivan de tener un animal en casa, y la relación incomparable que solo puede conseguir un chico con su mascota.

martes, 7 de mayo de 2013

"Caperucita Roja"

Con los alumnos de 1º grado comenzamos a leer "Caperucita Roja", como parte del proyecto de lectura de cuentos tradicionales.
Optamos por una versión que hizo que Caperucita fuera conocida casi universalmente, con final feliz, de la editorial "El gato de hojalata" - Colección "Había una vez..."

Sobre los cuentos infantiles tradicionales

"Los cuentos infantiles tradicionales contribuyen a desarrollar la imaginación y la fantasía de los niños y a crear sus propios mundos interiores. Un cuento puede ayudar a los niños a que superen posibles conflictos y a que establezcan valores.
Favorecen, además, la relación del niño con su familia y los demás."

http://www.guiainfantil.com/servicios/Cuentos/cuentos_clasicos.htm

Acerca de Caperucita Roja

Caperucita Roja (en francés, Le Petit Chaperon rouge; en alemán, Rotkäppchen) es un cuento de hadas de transmisión oral, difundido por gran parte de Europa, que luego se ha plasmado en diferentes escritos; llamado así por el hecho de que la protagonista lleva puesta siempre una caperuza de color rojo. El relato marca un claro contraste entre el poblado seguro, y el bosque peligroso; una contraposición habitual en el mundo mediaval.

Charles Perrault fue el primero que recogió esta historia y la incluyó en un volumen de cuentos (1697), en el que destacaba sobre los otros por ser, más que un cuento, una leyenda bastante cruel, destinada a prevenir a las niñas  de encuentros con desconocidos.
Quiso dar una lección moral a las jóvenes que entablan relaciones con desconocidos, añadiendo una moraleja explícita, inexistente hasta entonces en la historia.

En 1812, los hermanos Grimm, dieron otra vuelta de tuerca a la historia. Retomaron el cuento, y escribieron una nueva versión, que aún hoy en día, es la más leída.
Los hermanos Grimm escribieron una versión más inocente, y con menos elementos eróticos que la publicadas anteriormente. Además añadieron un final feliz para el cuento, tal y como solían tener los cuentos de la época.
Propusieron un final alternativo, en el que un momento antes de que el lobo se coma a Caperucita, ella grita y un leñador que estaba cerca, rescata a la niña, mata al lobo, le abre la panza y saca a la abuelita, milagrosamente viva.

http://es.wikipedia.org/wiki/Caperucita_Roja